YouTube已经让用你的母语观看视频变得更加容易。只需点击几下,就可以将视频的音频换成你喜欢的语言。
接下来,我们将向你展示如何使用YouTube的多语言功能来切换到YouTube视频的特定配音。让我们一起来看看。
什么是YouTube的多语言功能?
YouTube的多语言功能允许创作者在视频中添加不同的音频文件,这就是通常所说的配音。
配音与字幕有很大不同,在许多方面,字幕可能在翻译中失去信息的本质。音频文件是用外语录制视频的音频。例如,创作者可以聘请配音演员为他们的英语视频录制西班牙语、印度语和其他语言的音频。之后,他们会将这些音频文件上传到原始视频中。
YouTube的多语言功能使创作者不再需要在其频道的不同版本中上传同一视频,以抓住不同语言的受众。创作者可以在一个视频中上传多个音频文件,整合他们的内容,使之更有针对性。
因此,世界上最著名的YouTuber的MrBeast,后来缩减了单独上传外国内容的规模。观众只需点击一个按钮就可以选择观看不同语言的视频--大家都赢了。从本质上讲,YouTube的多语言功能使视频更容易获得。
如何使用YouTube的多语言音频功能
使用YouTube的多语言功能非常简单。该功能在手机和桌面上都可以使用,任何人都可以使用它。如果你遇到一个添加了你当地语言的YouTube视频,它应该以该语言播放。但我们会告诉你如何将音频改为不同的语言,以备不时之需。
如何使用YouTube的多语言音频(移动端)
我们将从移动端开始,因为大多数人都在手机上跳转YouTube。按照下面的步骤,用你的当地语言观看YouTube视频:
1. 打开YouTube应用,播放你想看的视频。
2. 点击视频,选择屏幕右上角的设置图标。
3. 点选菜单上的音轨。它还会显示视频当前设置的语言。
4. 现在,点选你想切换到的语言。
如何使用YouTube的多语言音频(桌面)
你也可以在电脑上用你的本地语言观看YouTube视频。下面是方法:
1. 打开你的浏览器,进入YouTube,并播放你想串流的视频。
2. 点击视频底部的设置图标,选择音频轨道选项。
3. 在列表中找到你的本地语言并点击它。
需要注意的几件事
需要注意的是,创作者不需要使用YouTube的多语言音频;对于想要接触更多观众的创作者来说,这是可选的。在撰写本文时,YouTube的多语言功能有40多种语言,但这并不意味着所有视频都会添加这么多语言。
视频的音轨部分所显示的语言列表取决于创作者在该特定视频中添加了多少个音频文件。如果你在列表中找不到你的本地语言,这意味着创作者还没有添加相关的音频文件。
创作者或频道也有可能没有相同数量的音频文件可用于他们的所有视频。一些创作者已经开始慢慢地在他们的视频中添加流行的语言,并将在未来添加更多。这个过程需要时间,因为创作者必须手动添加音频文件--YouTube不会为他们这样做。
用你的母语观看YouTube内容
英语可能是一种通用语言,但它不是每个人的家庭语言。虽然许多双语人士可能能流利地使用英语,但他们可能更愿意用自己的母语消费内容。YouTube的多语言功能使观众能够以有意义的方式享受YouTube内容。
版权声明:文章仅代表作者观点,版权归原作者所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!